By
Por IAN HARRISON
Associated Press
TORONTO (AP) - Carlos Beltrán dejó el banquillo e hizo algo que ningún pelotero de los Yanquis había logrado en más de 20 años. Lo consiguió en el momento más oportuno.
El boricua pegó un decisivo cuadrangular en el octavo inning, Andrew Miller salió ileso de serios apuros en el noveno y Nueva York frenó la racha de 11 victorias consecutivas de Toronto al vencer el viernes 4-3 a los Azulejos.
Es la primera vez que un emergente de los Yanquis dispara un jonrón que significa la ventaja en la octava entrada o más tarde, durante un duelo de visitante. El último en lograrlo fue Don Mattingly ante los Angelinos, en julio de 1994.
"En cuanto hice contacto con la pelota, supe que se iría del parque", dijo Beltrán. "Se siente bien ser capaz de entrar al juego, responder y ayudar en un triunfo del equipo".
Miller ponchó a Ben Revere y a Troy Tulowitzki con corredores en segunda y tercera para asegurar el triunfo. El resultado dio a los Yanquis una ventaja de medio juego sobre Toronto y los colocó otra vez en la cima de la División Este de la Liga Americana.
David Price tenía ventaja de 3-0 hasta la octava entrada, antes de la remontada de Nueva York. El lanzador salió del partido después de un doblete productor de Chase Headley, y Beltrán recibió al relevista Aarón Sánchez (6-5) con un cuadrangular de tres carreras como emergente.
El dominicano Iván Nova (5-4) se llevó la victoria. Dellin Betances se hizo cargo del octavo inning y Miller cerró en su 26to salvamento de la temporada, ponchando a Tulowitzki para terminar un turno al bate de 12 lanzamientos.
Toronto, que barrió una serie de tres duelos en el Bronx el pasado fin de semana, había pasado 33 innings sin permitir una carrera de los Yanquis.
También el viernes:
-Matt Kemp se convirtió en el primer toletero de los Padres que batea el ciclo, y San Diego derrotó 9-5 a los Rockies de Colorado.
-Los Medias Rojas de Boston aplastaron 15-1 a los Marineros de Seattle y le dedicaron el triunfo a su manager John Farrell, quien anunció en la jornada que padece una forma "altamente curable" de cáncer, por lo que se ausentará durante el resto de la campaña.
-Con un jonrón de Manny Machado en la 13ra entrada, los Orioles de Baltimore se impusieron 8-6 a los Atléticos de Oakland.
-El colombiano Julio Teherán (8-6) laboró con autoridad durante seis episodios y los Bravos de Atlanta superaron 3-2 a los Diamondbacks de Arizona.
-Los Cachorros de Chicago superaron 6-5 a los Medias Blancas de la misma ciudad para conseguir su octava victoria consecutiva.
-Con una gran labor del mexicano Jaime García (5-4), los Cardenales de San Luis vencieron 3-1 a los Marlins de Miami.
-Los Piratas de Pittsburgh se impusieron 3-2 a los Mets de Nueva York en 10 entradas, gracias a un sencillo productor del dominicano Gregory Polanco.
-El venezolano Miguel Cabrera salió de la lista de los lesionados, en la que permaneció seis semanas, pero los Tigres de Detroit cayeron 5-1 ante los Astros de Houston.
Copyright 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
(Fred Thornhill/The Canadian Press via AP). El boricua Carlos Beltrán, de los Yanquis de Nueva York, celebra luego de conectar un jonrón de tres carreras ante los Azulejos de Toronto, el viernes 14 de agosto de 2015
